3

Lost in translation: come doppiano (e tradiscono) i film

Kubrick-1024x723

«Abbiamo voluto rispettare il linguaggio dei giovani della periferia. Un linguaggio ricco di parolacce». Chi parla non è un autore di cinepanettoni, ma un regista impegnato: Ken Loach. Ospite in questi giorni al Festival di Cannes con il film “The… Continue Reading

1

Più parolacce ascolti, più sarai aggressivo? Mah…

scarfacetheworldisyours-03-150x150

Ascolta parolacce in tv o nei videogames e diventerai aggressivo. Lo afferma un recente studio scientifico di Sarah M. Coyne della Brigham Young University di Provo (Usa) pubblicato su “Pediatrics”. Lo studio ha fatto il giro del mondo, inducendo un certo… Continue Reading

0

Parolacce: roba da matti?

original

Ci sono film che ti toccano nel profondo. E ti fanno pensare. Il film “Si può fare”, di Giulio Manfredonia, uscito poche settimane fa, mi ha fatto questo effetto. Ambientata nella Milano degli anni ’80, è la storia di Nello (Claudio Bisio),… Continue Reading